(Online Lessons Start May 2020)
(オンラインレッスン時間帯は2020年5月に始まります)
(オンラインレッスン時間帯は2020年5月に始まります)
|
Description
In these lessons we will have natural American English conversations. These conversations will be adjusted to your level, but will still remain natural so that you can use them and have a smoother conversation when talking to (or texting) Americans in English.
Also, at the end of each lesson, you will receive (via email) a summary of what we talked about and English tips to help you better apply the English used in each lesson to your own personal situations outside of the lesson. This is a fun and stress free environment. You are welcome to ask questions during or before the lesson and the tutor will try to address them in the current or future lesson. Let’s have fun talking in English! |
説明
レッスンでは、自然なアメリカ英語の会話をします。レッスンの会話は受講者である皆様のレベルに合わせて調整されますが、自然な表現は損なわれませんので、皆様は英語でアメリカ人と話す(またはテキストメッセージを送る)ときにそれらの表現を使ってスムーズな会話をすることができます。
また、各レッスンの最後に、(電子メールを介して) 話し合った内容の概要と、各レッスンで使用されている英語をレッスン以外のシチュエーションでうまく使うための英語のヒントが送られます 。 このレッスンは楽しくて、ストレスがありません。レッスン中またはレッスン前にチューターに質問してもかまいません。チューターは現在または将来のレッスンで質問に答えるように努めます。 英語で楽しく話しましょう！ |
|
Below are the following types of online lessons to choose from:
1on1・Private Group・Open Group・Movie Chat |
オンラインレッスンのタイプを下記から選択して下さい。
1対1 ・ プライベートグループ ・ オープングループ ・ ムービーチャット |
|
1on1 Lessons
個人レッスン
個人レッスン
25-minute lessons
|
|
1on1 lesson time options are below.
オープングループのレッスン時間帯は次のとおりです。
|
Group Lessons
グループ人レッスン
|
Private Group
プライベートグループ 50-minute lessons 50分のレッスン |
Private Group (2-10) (family, friends, co-workers, etc.)
2 times a month $50/month/person 4 times a month $100/month/person プライベートグループ(2人-10人) (家族、友人、同僚など) 月に2回 一人当たり1ヶ月50ドル 月に4回 一人当たり1ヶ月100ドル |
Please contact the tutor a acustomesltutoring@gmail.com if you would like to have private group lessons.
もし、プライベートグループレッスンを希望される場合は、acustomesltutoring@gmail.comまでご連絡ください。
もし、プライベートグループレッスンを希望される場合は、acustomesltutoring@gmail.comまでご連絡ください。
|
Open Group (OG)
オープングループ (OG) 50-minute lessons 50分のレッスン |
Open Group (2-10) (anyone can join)
4 times a month $80/month/person オープングループ (2人-10人) (2〜10人の同じ時間を希望する方が参加します。) 月に4回 一人当たり1ヶ月80ドル |
Open Group lesson time options are below.
オープングループのレッスン時間帯は次のとおりです。
オープングループのレッスン時間帯は次のとおりです。
|
Beginner Level
|
|
|
Intermediate Level
|
|
|
Advanced Level
|
|
|
Description
Similar to a book club, we will pick movie and we will watch the movie separately. Each person can watch the movie however they want [with English audio, Japanese audio, English subtitles, Japanese subtitles, or no subtitles].
Participants only pay for the chat portion which is when we gather on a group Zoom chat and talk about the movie for around 25-minutes. There will be a 1-page study guide sheet (in English and Japanese) for participants to use while watching the movie. This study guide will have questions about the plot or characters and a space to write one’s own questions that come up to mind while watching the movie. |
説明
ブッククラブのように、私たち(チューターである私とお客様)は１つの映画を選んで、その映画を別々に見ます。 一人一人が自分の好みで（英語の音声もしくは日本語の音声で、英語字幕、日本語字幕、または字幕なしで）映画を見ることができます。
受講者は、グループのZoomチャットで集まり、約25分間映画について話し合います。料金はチャット分のみを支払います。 受講者が映画を見ながら使用できる1ページの学習ガイドシート(英語と日本語)が提供されます。 学習ガイドには、話やキャラクターに関する質問があり、または、映画を見ている時に出てくる自分の質問を書くためのスペースあります。 |
Open Group (2-10)
(anyone can join)
around 1x a month
$10/session/person
オープングループ (2人-10人)
(誰でも参加できます)
ほぼ月に1回
一人当たり1セッション10ドル
(anyone can join)
around 1x a month
$10/session/person
オープングループ (2人-10人)
(誰でも参加できます)
ほぼ月に1回
一人当たり1セッション10ドル
|
Have a movie you would like to watch and have a chat about? Please write it here.
NOTE: Since there are many movie remakes, please include the movie title (either in English or in Japanese) and the year it was released. You can often find the release year on ( https://www.wikipedia.org ) or Internet Movie Database, aka IMDB, ( https://www.imdb.com ). |
見たい映画、会話をしたい映画があれば下の空欄にご記入下さい。
注意: 多くの映画のリメイクがあるので、ご希望の映画のタイトル(英語のタイトル、または日本語のタイトル)とリリースされた年を含めて下さい。 映画がリリースされた年はウィキペディア( https://www.wikipedia.org )またはインターネット・ムービー・データベース(別名IMDB)、( https://www.imdb.com ) で見つけやすいです。 |
|
|
|
In-person Lessons
個人レッスン
Included Services & Rates・レッスン料金に含まれるサービス
|
You get the following with the lesson rate:
・Once a month you will receive a “Life in the U.S.” lesson packet. This packet contains useful information that can be easily applied to various situations. These lesson packets are designed in a way to make them both easy to use and easy to understand. ・For any canceled lessons, no matter the reason, you get a complementary service. These services are:
During you lesson time we can meet at any agreed location. We can meet for your full lesson time at any location that is up to a 5-minute drive away from the original agreed location. So, if you have questions or trouble relating to a particular situation (at the grocery store, pharmacy, bank, gas station, beauty salon, retail store, etc.) We can meet there to help you in those situations. With any of the options, you can use your lesson time for particular questions or issues you want help in. Please see the FAQ page’s “What else can the lesson hour be used for?” section for more details. See our Frequently Asked Questions, a.k.a. FAQs, (Lesson Style) page. |
レッスン料金には以下のサービスが含まれます。
・毎月「Life in the U.S.」というレッスンパケット(テキスト)をお送りします。このパケットは、さまざまな状況で使える会話表現集です。使いやすく理解しやすいように設計されています。 ・レッスンをキャンセルした場合、その理由にかかわらず振替サービスを受けることができます。 振替サービスは以下です。
レッスン時間中は、合意された場所でレッスンができます。最初の合意された場所から車で5分以内の場所であれば、場所を変更して状況に応じたレッスンを受けることもできます。例えば、特定の状況（スーパーマーケット、薬局、銀行、ガソリンスタンド、美容院、小売店など）に関して質問などがあれば、レッスン時間にそこで会うことができます。 どのオプションを選択しても、スポートを受けたい特定の質問や問題にレッスン時間を使用できます。詳細については、FAQページの「レッスン時間は他に何に使うことができますか？」のセクションを参照してください。 よくある質問(レッスン方法の説明)ページをご覧ください。 |
Lesson Rates・レッスン料金
|
When it comes to the lesson fee, there are four lesson options.
Option A: Individual lessons every week.
|
レッスン料は4つのコースのオプションがあります。
オプションA：毎週の個人レッスン
|
|
Option B: Individual lessons twice a month
Option B is one lesson every other week (twice a month). Recommended for those who do not want lessons every week.
|
オプションB：月2回の個人レッスン
オプションBは、1週間おき(月2回)のレッスンです。毎週ではなく2週間に1回がちょうど良いという方にお勧めです。
|
|
Option C: Alternating individual lessons every other week with a friend or family member.
Option C is when two family members or friends share one lesson or two lessons each week. For example, two friends will take alternate taking individual lessons. ※1 The location of the two lessons must 1 mile (1.6 kilometers) or less. ※2 One person pays the monthly rate below.
|
オプションC: 友人や家族と一週ずつ交互に個人レッスン
オプションCは、毎週1回もしくは2回のレッスンをご家族もしくはご友人2名でシェアします。例えばご友人同士で一週ずつ交互にレッスンを受けたい場合などにご検討ください。 ※1お二人のレッスンの場所は1マイル(1.6 キロメートル) 以内である必要があります。 ※2レッスン料金はどちらかお1人がお支払いください。
|
|
Option D: Pay-Per-Lesson $65
Those who do Option D will also receive the most current lesson packet, same as Options A, B and C for adults. But, unlike Options A, B and C above, Option D is NOT a recurring automatic monthly payment. It is a one-time payment per lesson option. You can take as many or as few lessons as you would like (Ex. Once a month, once every few months, etc.). With this option, you only pay when you schedule a lesson with a tutor. Just contact the tutor telling which week or month you would like to have the lesson. The tutor will inform you of what days and times are available. After you agree on a date, time and place, pay for the lesson on the website. If you schedule more than one lesson at a time, increase the quantity to the number of lessons you are paying for. |
オプションD：レッスン1回ごとに支払いうち式65ドル
オプションDを選択する人も、大人用のオプションA、B、Cと同じ最新の「Life in the U.S.」というレッスンパケット(テキスト) を受け取ることができます。 しかし、上記のオプションA、B、Cとは違い、オプションDは毎月自動引き落としはされません。 1回のレッスンにつき1回でお支払い頂きます。 あなたは何回でも好きなだけレッスンを受けられます。（例: 月に1回、数ヶ月に1回など）。 オプションDでは、チューターとのレッスンの予約が完了した時のみ支払います。 レッスンを受けたい週または月を教えてください。そうしましたら、チューターは空きている日にちをお伝えします。 日付、時間、場所に同意した後、サイトで料金をお支払い頂きます。 同時に複数のレッスンを予約する場合、数量をあなたが支払っているレッスンの数まで増やしてください。 |
Lesson Location・ レッスンの場所
|
The in-person tutoring service area is up to 15 miles from Ann Arbor’s Blake Transit Center. (If the lesson location is 16-32 miles from the Blake Transit Center, please see the FAQ page's "Lesson Location" section)
This area includes locations (such as homes, offices, libraries etc.) in Ann Arbor, Dexter, Saline, Ypsilanti and other nearby areas. If you are interested in taking lessons, please send an email to acustomesltutoring@gmail.com . Please include the lesson times you desire in the email. If there are not any available times suitable for you below, you can be added to the wait list by emailing us. We will contact you when a time you requested is available. |
個人レッスンのご要望は、Ann ArborのBlake Transit Centerから15マイル以内の場所で承ります。(ご希望のレッスンの場所はAnn Arbor Blake Transit Centerから16-32 マイル離れている場合、よくある質問ページの「レッスンの場所 」をご覧ください。)
Ann Arbor、Dexter、Saline、Ypsilanti、またはその近辺周辺にあるご自宅、 オフィス、図書館などの場所にお伺いいたします。 個人レッスンにご興味がある方は、acustomesltutoring@gmail.com までメールにてご連絡ください。メールにはご希望のレッスンの時間を含めてください。 以下にご希望のレッスン時間がない場合、メールでその旨ご連絡いただければ 、順番待ちリストに加えさせていただきます。 ご希望の日時が可能になれば、 連絡いたします。 |
Available In-person Time Slots
空き時間帯
Wednesday 14:30～15:30 (2nd & 3rd weeks)・水曜日14:30～15:30 (2週目と4週目)
Wednesday 16:00～16:00 (2nd & 3rd weeks)・水曜日16:00～16:00 (2週目と4週目)
Wednesday 16:00～16:00 (2nd & 3rd weeks)・水曜日16:00～16:00 (2週目と4週目)
All Company Services
当社の全てサービス
|
We have a variety of services available.
American English Correction (On our Dysodae.com site) American English and Japanese Translation (On our Dysodae.com site) Answers to Cultural Questions (On our Dysodae.com site) In-Person Individual (1 on 1) {Lessons Please see above} Our lessons are customized to help you reach your goals. Writing Club (On our Lang-Cafe site) |
A’s Custom ESL Tutoring L.L.C. serviceは様々なサービスご提供しています。
英語添削サービス (当社の Dysodae.comサイト上にて) アメリカ英語と日本語の翻訳 (当社の Dysodae.comサイト上にて) アメリカ文化に関する質問にお答えします。(当社の Dysodae.comサイト上にて) 対面によるレッスン 個人レッスン(1対1) {上記をご覧ください} レッスンはあなたのゴールに合わせて、カスタマイズいたします。 ライティング・クラブ (当社のr Lang-Cafe サイト上にて) |
Seasons and Times
季節/時間
|
Because Michigan follows the daylight-saving time system, please be aware of the time of year. Use the chart below as a guide.
|
ミシガンはサマータイムを導入していますので、夏、冬時間にご注意ください。下記の表をご参照ください。
|
